История На Сащ Американска История

Когато Бейб Рут и големият грип обзеха Бостън | История

Още преди Бейб Рут да достигне пролетния тренировъчен лагер на Ред Сокс в Хот Спрингс, Арканзас, и да направи първите си предварителни стъпки към революция в играта на бейзбола, грипният вирус, предназначен да обърка света, се спотайваше наблизо.

Много епидемиолози вярват, че онова, което стана известно като испански грип по всяка вероятност, се е оформило в началото на 1918 г. в окръг Хаскел, Канзас. Лоринг Майнер, успешен лекар в страната и здравен служител, за първи път забелязва странния щам на грипа. Никога не бе срещал подобен. Хватката се разкъса в жителите на окръга - характерните студени тръпки, ослепително главоболие, висока температура, хакерска кашлица и изтощителни болки в тялото настъпиха бързо и за някои здрави, здрави жители на окръга също толкова бързо ги убиха.

Американците бяха в движение в началото на 1918 г. и грипният миньор, идентифициран, се премести с тях. В началото на март тя се появи в срамно пренаселените казарми и палатки на лагер Фънстън, Канзас, един от набързо и лошо построените кантони на армията за обучение на войници за действия във войната в Европа. Във Фънстън повече от няколко хиляди тестеници се разболяват, влачейки се към лагерната болница или лазаретите. Тридесет и осем умряха. Оздравелите и много други, които не бяха достатъчно болни, за да потърсят медицинска помощ, скоро се качиха на влакове за други лагери на изток. Мнозина пътували до лагер Девънс, близо до Бостън, а оттам до Западния фронт. Други прекарваха време на такива постове като Camp Pike, в покрайнините на Литъл Рок, Арканзас. Навсякъде, където пътуваха, сякаш заразата беше опакована в комплекта им.





Приблизително по същото време, през втората седмица на март, професионалните бейзболни играчи, нетърпеливи да избягат от северните зими, започнаха да се стичат към по-топлите климатични райони на Юга. Бейб Рут, носещ левите си голф бухалки, и неговите съотборници от „Ред Сокс“ се качиха на влакове, които пътуваха до квартирата им в Хот Спрингс. Бейб се движеше във влака като кученце от Нюфаундленд, поздравяваше други играчи на топки, кроеше планове за голф и други релаксации, дрънкаше за всичко, което му скочи в главата, и се ръкуваше с други пътници, особено с войниците, които се качваха на всяка спирка. Бостън Глоуб битият репортер Едуард Мартин забеляза бонгомията на Рут, коментирайки как атлетът с лунното лице е бил животът на партията и се е сдружил с много момчета войници от Camp Devens. Винаги щедър, Бейб обхождаше пурите си и не пренебрегваше никой от момчетата в каки.

Мартин информира читателите си, че във влака не са организирани мачове за голф, но се разбира, че ще има и други изиграни игри. За Рут тези игри - хазарт в казината и пистата, пиене в салоните, наслаждаване на нощи в публичните домове - бяха без него на пролетни тренировки. Но той не пренебрегна и топката, където откри допълнително удоволствие, което не е в обичайния му списък. Войната беше унищожила списъка на Ред Сокс. Почти отряд от ветерани липсваше в екшън, жертви от военнослужещите. Липсата им остави отбора опасно кратък към нападателите. Рут, който по това време беше един от най-добрите стомни в лигата, замахна с бухалка толкова силно, колкото вдигна бърза топка, и той се наслаждаваше на шанса да се оправи.



Визуализация на миниизображение за

Треска за войната: Бостън, Бейзбол и Америка в сянката на Великата война

„Богато подробен“ портрет на тримата мъже, чийто живот завинаги е променен от Бостън от епохата на Първата световна война (Майкъл С. Нейберг): звездата на бейзбола Бейб Рут, диригентът на симфония Карл Мък и студентът по право в Харвард Чарлз Уитълси.

Купува Ед Бароу, Хари Фрейзи, Бейб Рут и Stuffy McInnis

Най-висшите служители на Бостън Ред Сокс, Ед Бароу, вляво и Хари Фрейзи, седнал в центъра, разговарят с Бейб Рут, отгоре в центъра, и Стъфи Макинис за предстоящия бейзболен сезон през 1918 г.(Марк Ръкър / Трансцендентална графика / Гети Имиджис)

За мениджъра Едуард Грант Бароу, дребен мъж от старата школа, нещата на Бейб бяха чисто цирков акт. Вместо да се задави с бухалката и да сложи кифли или да наряза сингъли по начина, по който го направи Коб, Рут стисна бухалката близо до копчето и замахна с свирепо действие с дълъг дъга, ъперкът. Често пропускаше топката с крак или повече, но когато се свързваше, когато блъскаше тази стара ябълка със сладкото място на цевта на бухалката, беше гледка да се види. Топката сякаш избухна от бухалката му, изкачи се високо във въздуха и отплава над главите на външните играчи.



моркови, полезни за очите ви мит

Той удряше топки там, където никой досега не беше удрян. В една игра той препаса домашно бягане през оградата и в средата на ферма за алигатори. Нахлуването не вдигна край на суматохата между „Гаторите“, съобщи Мартин. Друг път той направи няколко маха и след това спокойно обяви, че ще удари един над оградата. После го направи .

Още един път, в игра, планирана за Camp Pike, той забавлява момчетата каки. Въпреки че светкавици, гръмотевици и дъжд принудиха отмяната на състезанието, практиката на Babe за биене беше една от вековете. Докато войниците се развеселяваха, той заби пет топки над дясната ограда на полето. На следващия ден, а Бостън американец заглавието обяви безпрецедентния дисплей на мощността на Ruth: BABE RUTH СДАВА ПЕТ НАД ОГРАДА, HERETOFORE НЕИЗВЕСТЕН ​​ЗА БЕНСБОЛЕН ВЕНТИЛАТОР.

Бейб Рут, загрявка за кач

Бейб Рут се загрява преди игра от 1918 година.(Архивът на Стенли Уестън чрез Getty Images)

По време на изложбения сезон в Хот Спрингс, роден е Бейб Рут, бостънските колоси. На терена изглеждаше толкова невинно време. Но по някаква странна причина необичаен брой играчи на Red Sox започнаха да страдат от болки в гърлото и треска. В Хот Спрингс репортерите го забелязаха. Единият го нарече царуване на грип. Друг пише, че перфектна епидемия е преминала през целия град и почти всички се оплакват.

Царуване на грип? Перфектна епидемия? Или просто грип - болен за няколко дни, след което отново на работа. Никой от отбора не изглеждаше твърде загрижен. И все пак в окръг Хаскел, Loring Miner наскоро се свърза с американската служба за обществено здраве, за да съобщи за някои странни модели на грип. Това изглеждаше нов вид грип. И уби.

***

Всичко се случи толкова бързо. На 19 май 1918 г., първият топъл ден от годината, Рут заведе съпругата си Хелън на плаж Ревере за следобеден излет. Разположен точно на север от града, той е първият обществен плаж в страната, плаж за работническа класа, който включва развлекателни разходки, крайбрежна алея и сложен кей, както и съоръжения за плуване. Бейб прекара деня на слънце, яде кошница за пикник, пълна със сандвичи и пие топла бира, плува на пълен стомах и се наслаждава на собствената си знаменитост, като играе игра на бейзбол в пясъка с някои местни жители. Не можеше да бъде по-щастлив.

По-късно същата нощ Рут се оплака от ужасна треска. Температурата му се покачи до 104 градуса, тялото го болеше, той потръпваше от втрисане и гърлото му пулсираше. Той имаше всички симптоми на грип, състояние, което сподели с милиони други американци през пролетта на 1918 г. Тази първа вълна от грип премина през тренировъчни лагери в САЩ и последва войници на борда на транспортни кораби, поставени за Франция. До май стотици хиляди войници - безброй заразени - плават през Атлантическия океан всеки месец, носейки вируса в претъпканите окопи на Западния фронт. Там вирусът мутира и след това по-смъртоносен щам се завърна у дома по-късно това лято. Военната цензура обаче попречи на американските репортери да напишат много истории за възникващата епидемия. Въпреки че някои хора умряха, повечето поразени от вируса през пролетта се бориха с болките и изпотяването на треската и се възстановиха.

Рут можеше да е сред късметлиите, но лекарят от Ред Сокс влоши нещата. На следващия ден след пътуването си до плажа, Бейб трябваше да се качи. Той се появи във Фенуей, приличащ на призрак, чувствайки се окаян, очевидно болен и в състояние да излезе на терена, но въпреки това беше решен да хвърли. Лекарят на екипа Оливър Барни хвърли поглед на големия човек, реши, че проблемът е нещо повече от обикновена болка в гърлото и препоръча четири или пет дни пълна почивка в леглото. Бароу се съгласи и незабавно зачеркна името на Рут от картата на състава, изпращайки го вкъщи с лекаря, който обилно му намаза гърлото с каустично съединение от сребърен нитрат, вероятно 10-процентов разтвор, с лош ефект. Сред опасностите от използването на сребърен нитрат за лечение на тонзилит, стандартът Американски вестник по клинична медицина отбелязано през 1914 г .: Внимание: Трябва да се внимава много излишъкът от разтвор на сребърен нитрат да изтече от тампона в гърлото, за да не последват сериозни резултати; тъй като както знаем, са регистрирани случаи, при които оток [подуване] на глотиса, тежки спазми на ларинкса и други спастични заболявания на гърлото, дори задушаване, са резултат от такива инциденти.

Лечението удари Рут като линейно шофиране до гърлото. Той се задави и запуши, запуши се от болка и накрая се срина. Той е откаран по спешност в отделението за очи и уши в Общата болница в Масачузетс, където лекар опакова възпаленото му гърло в лед. Скоро през Бостън се появиха слухове, че Колосът. . . на стойност повече от теглото му в злато беше на смъртното му легло.

Два дни по-късно новините от General Massachusetts General се подобриха значително. Голямата жизненост и възхитително физическо състояние на Бейб са започнали да отблъскват влошената атака на тонзилит [sic], отбеляза Boston Herald and Journal . Сега пророчеството е, че големият момък ще излезе от болницата след четири или пет дни и ще бъде готов до края на месеца да пътува на запад със съотборниците си.

Краткото заклинание на Рут за болестта дойде по времето, когато той се очертаваше като първият бейзболен играч, разбивайки 11 домакинства, повече от пет отбора на Американската лига щяха да ударят тази година. В контекста на смъртоносните атаки на Америка срещу Западния фронт, страховитата сила на Рут, неговите насилствени, пълни люлки, резонираха с прославянето на необузданата сила в страната. Винаги, когато Колосът пристъпваше към чинията, носейки могъщия си военен клуб като палка, той удряше страха от Господа в противоположни стомни.

В края на юни, когато Рут се върна на терена, журналистите започнаха да сравняват американските бойни сили във Франция с изявите на Бейб на вътрешния фронт. Историята на мощното удряне на Бейб Рут, неговите омирови удари, запалва блясък в сърцата на всички, които познават бейзбола, коментира Boston Herald and Journal колумнист. В Италия, в Нормандия, в Елзас и в сто лагера по огневата линия мъжете се срещат и питат за последните новини за талантливия нападател на домове. Историята на всяко следващо влияние на веригата се приема с признание. Той олекотява и разчупва опасното напрежение на войнишкия дълг и няма смисъл да се твърди, че по своя неподражаем начин Колосът допринася като полезен подарък за морала на бойците на чичо Сам както в новия, така и в стария свят . Той е героят на целия днешен бейзбол.

Все по-често силата на Рут в чинията се превръща в метафора за силата на Америка във войната. Когато репутацията му се издига, немското му наследство изчезва в мъглата на миналото. Репортери оформиха Рут в емблема за всичко, което беше добро в Америка. Този играч на топки, който само леко се изтърка от социалния фурнир, който наричаме цивилизация, се трансформира, както Хари Хупър мрачно каза, в нещо доста близко до бог.

***

На 27 август, по време на последния дом на отбора във Фенуей Парк, когато „Ред Сокс“ се приближи към играта в Световните серии, втората вълна на епидемията пристигна на пристанището на Британската общност в Бостън. Този ден двама моряци докладваха на приемния корабен болен залив с втрисане, треска, възпалено гърло и кашлица - обичайните симптоми на грип. На следващия ден още осем залитнали в лазарета; на следващия ден, 58; а в края на седмицата имаше средно по 150 на ден. Приемащият кораб - масивна плаваща казарма, където моряците спяха и се хранеха, докато чакаха да заминат - беше силно пренаселен, петри, чиния за умножаване на жертвите на болестта.

Скоро огнището затрупа ограничените лечебни заведения и поради липсата на легла, лекарите прехвърлиха пациентите в военноморската болница Челси, северно от Чарлстаун. Но моряците не страдаха от обикновения грип. Като се мъчеха да дишат, пациентите се кашляха силно и показваха синкав тен с лилави мехури.

За по-малко от седмица убиецът си проправи път в кварталите на Бостън. На 3 септември първият цивилен, засегнат от грип, е влязъл в болницата в Бостън. Същия ден 4000 мъже, включително 1000 моряци от пристанището на Британската общност, маршируваха по улиците на Бостън по време на парада „Спечели войната за свобода“. Контактът на моряците с цивилни и работници на корабостроителницата разпространява болестта в целия град.

Два дни по-късно, когато Red Sox и Cubs започнаха да играят Световните серии в Чикаго, Джон С. Хичкок, ръководител на секция за заразни болести в Масачузетския държавен департамент по здравеопазване, предупреди служителите в Бостън за развиващата се криза: Освен ако не бъдат взети предпазни мерки, болестта по всяка вероятност ще се разпространи сред цивилното население на града.

Неотложното предупреждение на Хичкок се оказа пророческо. Бостън, голямо пристанище, където войници и моряци идваха и си отиваха, скоро ще се превърне в епицентър на пандемия, която уби над 675 000 от 105-те милиона жители на страната.

Когато на 9 септември във Фенуей Парк се подновиха Световните серии, в Бостън се появиха все повече граждански дела. Несъмнено многолюдните публични събития - три игри от световните серии, паради, митинги и проект за регистрация - подхранваха чумата. Заразата засегна пътници, каращи фериботи, тролеи и вагони на метрото. И зарази покровителите на танцовите зали, театрите, салоните и Fenway Park.

И все пак преди началото на сериала никой не провежда публична кампания за прекратяване на игрите или предупреждава феновете на Red Sox за опасностите от седенето в трибуните, триенето на лактите и ръкостискането. Всъщност, четейки вестниците в Бостън през седмицата на Световните серии, трудно можеше да се каже, че мутантният вирус вече е замърсил града. През първата седмица на септември повечето истории на първа страница разчупиха последните репортажи от Западния фронт и Фенуей Парк. Репортерите от Бостън създадоха впечатлението, че огнището на грип остава проблем, който се съдържа сред моряците от кея на Британската общност.

Със закъснение, на 11 септември 1918 г., последния ден от поредицата, Уилям Удуърд, градският комисар по здравеопазването, издава предупреждение: хората трябва да избягват претъпкани коли, асансьори или сгради - това би включвало и Фенуей Парк, въпреки че той не настояваше хората да останат изцяло вкъщи. Може би феновете на Red Sox приеха предупреждението сериозно, а може би някои се възмутиха от факта, че играчите едва не стачкуваха заради намалени бонуси за плейофи преди Играта пет. Въпреки това, в течение на два дни, рязък спад в посещаемостта на Fenway Park разкрива това нещо попречи на верните на Red Sox да се покажат.

играч на прилеп носи маска

Бейзболист, носещ маска по време на пандемията от 1918 г.(Джордж Ринхарт / Корбис чрез Гети Имиджис)

На стадион, който можеше да побере около 35 000 зрители, празните петна от седалки изпъкваха трибуните. За пета игра се появиха 24 694 фенове. На следващия следобед за шеста игра, същия ден, когато Удуърд издаде предупреждението си, едва 15 238 видя как Red Sox спечели шампионата.

След края на Световните серии не се проведоха паради за победа на Red Sox и не избухнаха диви тържества. Погълнат от войната, докато пандемията се разпространява, бейзболът нямаше значение сред повече от 3000 случая на грип.

През следващите няколко седмици ситуацията се влоши. На 25 септември здравният отдел в Бостън съобщи, че близо 700 граждани вече са починали от грип и пневмония. Обсадените лекари и медицински сестри едва успяваха да се справят с болниците, препълнени с отчаяни пациенти. На следващия ден, след като Удуърд посъветва кмета Андрю Питърс, градът затвори всички киносалони, театри, концертни зали и танцови зали. Скоро заповедта за затваряне се разпростира върху училищата и всички обществени места за събиране, принуждавайки гимназиите и колежите да отменят футболни мачове.

Улиците се изпразваха, тъй като истерията парализираше града. Слуховете породиха широко разпространена паника. Една история, циркулираща из града, твърди, че германски подводник е проникнал в пристанището в Бостън и е изпуснал смъртоносно сив газ, който се е отнесъл на брега и е отровил хората с микроби.

Не е съществувало лечение за грип - няма лекарства, няма ваксинация, няма антибиотици, няма чудо. Докато броят на жертвите нараства, патрулните подреждат разлагащи се трупове, увити в бели чаршафи, по тротоарите, чакайки вагоните за месо да ги загребят. Вонята на разлагащи се тела отрови въздуха. Вестниците в Бостън публикуваха ежедневни сведения за починалия.

Съгласно правителствените заповеди за намиране на основна работа след края на Световните серии, Рут подписа договор със стоманодобивната фабрика на Чарлз Шваб във Витлеем в Ливан, Пенсилвания. Но той едва ли е работил там. Рут очакваше да играе бейзбол и да получи пари за това. Години по-късно работник от Витлеем се оплака, че Бейб и другите играчи на топки избягват истинска работа. Те просто играеха на топка, както всички подозираха. Бейб Рут се появяваше в завода час преди тренировка. Той би бил облечен в шикозни панталони, копринени ризи и лачени обувки. Той просто се разхождаше и разговаряше с хората за бейзбол. Нямаше нищо съществено в това, което прави.

Рут играеше спорадично за отбора на Ливан. Малките оцелели доказателства за времето си там не показват колко точно игри е изиграл, но той се беше върнал у дома в Балтимор в началото на октомври. Продължителното му изчезване от екипа вероятно е причинено от пристъп на грип, както се съобщава от Балтимор Слънце по това време. В стария квартал на Рут, Свинският град, песъчлива брегова зона с кладовища и кланици, грипата се разкъса през претъпканите мизерни лопати. Огнището беше толкова тежко, че градските болници в Балтимор вече не можеха да приемат нови пациенти.

В Бостън, през третата седмица на октомври, когато броят на жертвите намалява, градските власти обявяват, че най-лошото е минало и премахват заповедта за закриване на 20 октомври. По това време над 3500 бостонци са починали от грип. След като бяха затворени в домовете си в продължение на три седмици, огромни тълпи се стичаха по театрите и танцовите зали. Покровителите опаковаха кафенета и салони, празнувайки края на заповедта за затваряне с пяна и спиртни напитки.

Рут прекарва голяма част от зимата във фермерската си вила в Съдбъри, Масачузетс, където възстановява силите си. Той изгради тялото си през зимата, като цепеше борове, цепеше дърва и дървеше трупи. Завинаги неспокоен, когато му омръзваше, той правеше партита или канеше деца от сиропиталище за един ден игри. Съпругата му се надяваше, че спокойният живот в страната, на 20 мили от Бостън, може да ги сближи. Тя не харесваше тълпите и светлините на прожекторите, които мъжът й привличаше, когато излизаха в града. Може би, помисли си тя, Съдбъри ще бъде различен. Може би щеше да го има за себе си. Някой ден хората ще открият, че съм отвлякъл собствения си съпруг, и са избягали някъде, където можем да водим прост живот, далеч от трибуните, мениджърите и фотографите, каза тя.

Но Бейб не споделя фантазията на Хелън. Той обичаше вниманието и компанията на неудобни жени. Винаги беше в движение, търсейки следващото си приключение.

Ранди Робъртс и Джони Смит са автори на Треска за войната: Бостън, Бейзбол и Америка в сянката на Великата война .





^