История

Феминистката история на „Изведи ме на играта с топката“ | История

Описано от телевизионния оператор в Залата на славата Хари Карай като 'песен, която отразява харизмата на бейзбола, Изведете ме на играта с топката , написана през 1908 г. от текстописеца Джак Норуърт и композитора Алберт фон Тилцер, е неразривно свързана с националното забавление на Америка. Но докато повечето американци могат да пеят като фенове на бейзбола, корен, корен за домашния отбор, малцина знаят феминистката история на песента.

Преди малко повече от десетилетие, Джордж Бозивик , историк и бивш шеф на музикалния отдел на Нюйоркската публична библиотека за сценични изкуства в Линкълн център, разкри скритата история зад мелодията: песента е написана като ода на Джак Норуърт за неговата приятелка, прогресивната и откровена Trixie Friganza, известна водевилна актриса и суфражистка.

Родена в Гренола, Канзас, през 1870 г., Фриганца е водевилна звезда на 19-годишна възраст и животът й се определя от нейното въздействие както на сцената, така и извън нея. Като добре известна комедийна актриса, Friganza беше най-известна с това, че играе по-големи герои от живота, включително Caroline Vokes в Орхидеята и г-жа Радклиф в Най-сладкото момиче в Париж . Извън сцената тя беше влиятелна и видна суфражистка, която се застъпваше за социалното и политическо равенство на жените. В началото на 1900-те са критично време в битката за вота : членовете на Съюза за прогресивно избирателно право на жените проведоха първия марш за избирателно право в Съединените щати в Ню Йорк през 1908 г., Националната асоциация за напредък на цветнокожите (NAACP) беше създадена през 1909 г., за да се бори за правата на глас на цветнокожите, и през 1910 г. 10 000 души се събират на площад Union Square в Ню Йорк за тогавашната най-голяма демонстрация в подкрепа на избирателното право на жените в американската история.





Friganza, непоклатим поддръжник в борбата за гласуване, беше жизненоважно присъствие в движение, което трябваше да привлече млади, динамични жени в каузата. Тя присъства на митинги в подкрепа на правото на глас на жените, изнася речи за събиране на тълпи и щедро дарява на избирателните организации. Не вярвам, че никой мъж - поне никой мъж, когото познавам - не е по-подходящ за формиране на политическо мнение от мен, заяви Фриганца по време на избирателния митинг в Ню Йорк през 1908 г.

има ли диви тигри в Америка

Чуйте този епизод от подкаста на Smithsonian 'Sidedoor' за историята на 'Take Me Out to the Ballgame'



Трикси беше един от основните суфражисти, казва Сюзън Клермонт, старши музикален специалист в Библиотеката на Конгреса. Тя беше една от онези жени с банера си, шапката и бялата си рокля и беше истинска сила, с която трябва да се съобразяваме за правата на жените. През 1907 г. двата свята на Friganza - знаменитост и активизъм - ще се сблъскат, когато тя започне романтична връзка с Джак Норуърт.

Норуърт, известен изпълнител на водевил и автор на песни сам по себе си, беше женен за актрисата Луиз Дресър, когато се запозна с Фриганца. (Когато новината за раздялата на сватбената двойка попадна в пресата, Дресър обяви, че съпругът й я напуска заради съперничещата водевилна звезда.) Аферата беше на върха си през 1908 г., когато Норуърт, возейки се сам в метрото в ранния пролетен ден през Ню Йорк Сити, забеляза табела с надпис Baseball Today - Polo Grounds и набързо написа текстовете на това, което ще стане Изведете ме на играта на топката, на гърба на плик. Днес тези оригинални текстове, заедно с анотациите на Norworth, са включени дисплей в Националната бейзболна зала на славата в Купърстаун, Ню Йорк.

Норуърт, осъзнавайки, че написаното от него е било много добре , отнесе текстовете на приятел, сътрудник и композитор Алберт фон Тилцер. Двамата знаеха, че за бейзбола са написани повече песни от всеки друг спорт в САЩ - към 1908 г. стотици песни за играта е публикувана, включително Бейзболната полка и Правих за вас трибуна . Но те също така знаеха, че нито една песен за спорта никога не е успяла да улови националното въображение. Така че, въпреки че нито Norworth, нито von Tilzer никога не са имали присъстваха бейзболна игра „Изведете ме на играта с топка“ беше регистрирана в Службата за авторски права на САЩ на 2 май 1908 г.



Корица на Изведете ме на играта с топката

Корицата на „Take Me Out to the Ball Game“ с участието на Trixie Friganza(Публична библиотека в Ню Йорк)

Докато повечето американци днес разпознават припева на „Take Me Out to the Ball Game“, именно двата допълнителни, по същество неизвестни стиха разкриват песента като феминистки химн.

Кейти Кейси беше полудяла от бейзбол,
Имаше треска и беше зле.
Просто да се вкореним за екипажа на родния град,
Еври ще остане с Кейти.
В събота младият й красавец
Обаден да види дали иска да отиде
За да видите шоу, но госпожица Кейт каза Не,
Ще ви кажа какво можете да направите:

Изведи ме на играта с топката,
Изведете ме с тълпата;
Просто ми купи малко фъстъци и Cracker Jack,
Не ме интересува дали никога няма да се върна.
Позволете ми да корен, корен, корен за домашния отбор,
Ако не спечелят, е жалко.
Защото това е една, две, три стачки, вие сте навън,
На старата игра с топка.

Кейти Кейси видя всички игри,
Познах играчите по имената им.
Казах на съдията, че греши,
През цялото време,
Добър и силен.
Когато резултатът беше само два до два,
Кейти Кейси знаеше какво да прави,
Само за да развесели момчетата, които познаваше,
Тя накара бандата да изпее тази песен:

Изведете ме на играта с топката ...

С участието на жена на име Кейти Кейси, която беше луда по бейзбол, която видя всички мачове и която познаваше играчите с техните собствени имена, „Изведете ме на играта“ разказва историята на една жена, работеща и съществуваща в традиционното за мъжете пространство - бейзболен стадион. Кейти Кейси знаеше добре за спорта, спореше със съдиите и стоеше, а не седеше, на първия ред. Тя беше Новата жена от началото на 20-ти век: овластена, ангажирана и живееща в света, необуздана и изпълнена със страст. Тя беше, смятат сега историците, Трикси Фриганца.

Нотна музика Изведи ме на балната игра lyrics.jpg

(Национална бейзболна зала на славата и музей)

[Norworth] е бил с [Friganza] по времето, когато е написал тази песен, казва Клермонт. Това е много прогресивна жена, с която излиза, и това е много прогресивна Кейти Кейси. И [Friganza] най-вероятно беше влиянието за „Изведете ме на играта с топката“.

Като допълнително доказателство, на което се основава измислената Кейти Кейси Friganza , историци от Висша лига Бейзбол и Библиотека на Конгреса посочете корици на две оригинални издания на нотите, в които е представен Friganza. Твърдя, че песента на Norworth беше за Trixie, Боживик каза на Ню Йорк Таймс през 2012 г. Нито една от другите бейзболни песни, излезли по това време, няма посланието за включване ... и за приемливост на жената като част от вкоренената тълпа. Откритието на Феминистичната история на „Изведи ме на бала“ на Бозивик, идващо близо 100 години след публикуването на песента, показва как историите на жените толкова често се забравят, пренебрегват и разказват и разкрива силата на любопитството на един историк да разследва.

И докато Take Me Out to the Ball Game издържа като една от най-популярните песни в Америка през века (дължи се не малко на традицията на диктора Хари Карай, започнала през 1977 г., на водещи фенове на White Sox в припева на песента по време на 7-мия ининг участък), романсът на Friganza и Norworth приключи много преди песента да се превърне в редовна черта на бейзболни стадиони в САЩ, въпреки че Norworth's развод от Дресер, е финализиран на 15 юни 1908 г., само месец след публикуването на песента, Норуърт се жени за неговата Зигфелдски глупости костар Нора Байес, а не Трикси Фриганца, следващата седмица.

Новината беше изненада както за читателите на таблоидите, така и за Friganza, но не за да бъде отстранена встрани, тя продължи да участва в над 20 филма, да се омъжи два пъти и да защитава правата на жените и децата. И така, този постсезон, насладете се на малко фъстъци и Cracker Jacks и изпейте кръг на „Изведете ме на играта на топката“ за Trixie Friganza, Katie Casey и смелите жени, които са посветили живота си, за да се борят за бюлетината.

Това парче е публикувано в сътрудничество с Комисия за столетие на избирателното право на жените, създадена от Конгреса за отбелязване на стогодишнината от 19-ата година през 2020 г.тиИзменение и право на глас на жените.





^